Datenschutzerklärung

Zuletzt geändert: 12. 11. 2026

Dies ist eine Übersetzung der slowenischen Fassung, die im Zweifelsfall maßgeblich ist.

Diese Erklärung beschreibt, welche personenbezogenen Daten die App Top Pitch und die Website top-pitch.si verarbeiten, warum, und welche Rechte du hast.

Verantwortlicher

Verantwortlich für die Daten ist Jure Gorjup. Für alle Fragen zum Datenschutz schreibe an info@top-pitch.si.

Welche Daten wir in der App verarbeiten

• Konto: E-Mail-Adresse und Passwort (verschlüsselt gespeichert) oder die Anmeldung mit einem Google- oder Facebook-Konto, bei der wir deine E-Mail-Adresse und grundlegende Profildaten erhalten.
• Profil: ein Spitzname, der für andere immer sichtbar ist, und Angaben, die du selbst hinzufügst und für die du wählst, ob andere sie sehen: Foto, Geburtsdatum, Ort, Land und Fahrzeuge.
• Deine Beiträge: Bewertungen, Kommentare, Fotos, Momente, Angaben zu Campingplätzen und Stellplätzen, Meldungen freier Plätze und Nachrichten an andere Nutzer.
• Private Sammlungen: Lieblingscampingplätze und -stellplätze, Ordner, private Notizen und Reisepläne. Nur du siehst sie, es sei denn, du teilst einen Plan oder Ordner selbst.
• Standort: wird genutzt, während die App geöffnet ist, für die Suche in der Nähe und den Check-in an einem Ort. Deine Route speichern wir nicht; gespeichert werden nur ein Check-in und die Position eines Moments, den du veröffentlichst. Ob andere deine Anwesenheit an einem Ort sehen, entscheidest du.
• Benachrichtigungen: eine Gerätekennung für Push-Benachrichtigungen, die Sprache der App und deine Benachrichtigungseinstellungen. Eine Benachrichtigung enthält keine Nachrichteninhalte.
• Nutzung: der Zeitpunkt der letzten Nutzung der App und Ereignisse, die für Betrieb, Sicherheit und Moderation nötig sind (zum Beispiel Meldungen unangemessener Inhalte und Blockierungen).

Die App zeigt keine Werbung, und wir verkaufen deine Daten nicht.

Zweck und Rechtsgrundlage

• Erbringung des Dienstes: Konto, Beiträge, Nachrichten und private Sammlungen werden verarbeitet, damit die App funktioniert (Nutzungsvertrag).
• Deine Einwilligung: Standort, Benachrichtigungen und Profildaten, die du mit anderen teilst. Du kannst die Einwilligung jederzeit in den Telefoneinstellungen oder im Profil widerrufen.
• Berechtigtes Interesse: Sicherheit, Verhinderung von Missbrauch und Moderation öffentlicher Inhalte.

Was andere sehen

Öffentlich sind dein Spitzname, deine Bewertungen, Kommentare, Fotos, Momente und die Angaben, die du zu Campingplätzen und Stellplätzen hinzufügst. Nachrichten sehen nur die Teilnehmer einer Unterhaltung; ein Moderator sieht nur eine Nachricht, die jemand gemeldet hat. Deine privaten Notizen, Favoriten und Reisepläne sieht niemand sonst, es sei denn, du teilst sie.

KI-Assistenten (Claude, ChatGPT)

Du kannst Top Pitch mit deinem KI-Assistenten verbinden, zum Beispiel Claude oder ChatGPT (siehe Top Pitch in KI-Assistenten). Die Verbindung richtest du selbst ein: Du meldest dich mit deinem Top-Pitch-Konto an und erlaubst den Zugriff ausdrücklich auf unserer Seite.

• Was der Assistent kann: Campingplätze und Stellplätze in der Sammlung suchen, deine Reisepläne lesen und speichern und den Moderatoren fehlende Orte vorschlagen. Er sieht deine Nachrichten, privaten Notizen, Favoriten und Profildaten nicht, außer der E-Mail-Adresse, mit der du dich anmeldest.
• Was wir erhalten: die Anfragen, die der Assistent an Top Pitch sendet (zum Beispiel einen Suchbegriff, einen Plan, den er speichert, oder einen vorgeschlagenen Ort). Deine Unterhaltung mit dem Assistenten erhalten wir nicht.
• Was der Assistent erhält: die Ergebnisse dieser Anfragen. Wie der Anbieter des Assistenten (Anthropic, OpenAI) deine Unterhaltung verarbeitet, regeln seine eigenen Bedingungen und Datenschutzerklärung.
• Widerruf: Entferne die Verbindung jederzeit in den Einstellungen deines Assistenten. Wenn wir alle Zugriffe von Assistenten auf dein Konto widerrufen sollen, schreibe an info@top-pitch.si.

Wer Daten in unserem Auftrag verarbeitet

• Supabase – Datenbank, Anmeldung und Speicherung von Fotos. Die Daten werden im Vereinigten Königreich (London) gespeichert, für das ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission gilt.
• Expo und die Benachrichtigungsdienste von Google und Apple – Zustellung von Push-Benachrichtigungen.
• Google und Facebook – nur, wenn du dich mit deren Konto anmeldest.
• Anthropic (Claude) und OpenAI (ChatGPT) – nur, wenn du Top Pitch mit deinem Assistenten verbindest; sie handeln als eigenständige Verantwortliche für deine Unterhaltungen.
• Hitrost.com – Hosting der Website top-pitch.si.

Speicherdauer

Kontodaten und private Sammlungen speichern wir, solange du ein Konto hast. Momente sind 24 Stunden sichtbar. Wird ein Konto gelöscht, löschen wir die Kontodaten und privaten Notizen; öffentliche Beiträge zu Campingplätzen und Stellplätzen können ohne Verbindung zu dir bleiben, wenn sie Teil der gemeinsamen Sammlung sind.

Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Eine Kopie deiner Daten erhältst du in der App (Profil > Meine Daten); die Löschung des Kontos beantragst du im Profil oder wie unter Konto löschen beschrieben. Für alles andere schreibe an info@top-pitch.si. Wenn du meinst, dass deine Daten unrechtmäßig verarbeitet werden, kannst du dich bei der Informationsbeauftragten der Republik Slowenien beschweren.

Website

Die Website top-pitch.si verwendet keine Cookies, keine Analyse und keine Formulare. Der Hosting-Anbieter führt die üblichen Serverprotokolle (IP-Adresse, Zeit und aufgerufene Seite) für Sicherheit und Betrieb des Servers.

Kinder

Die App ist nicht für Kinder bestimmt.

Änderungen

Wenn sich die Erklärung ändert, veröffentlichen wir die neue Fassung und das Datum der Änderung auf dieser Seite.